1
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
Ostani dolje, Homere.

2
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Kako mogu pronaći ubojicu vašeg gospodara?

3
00:08:16,000 --> 00:08:20,000
Ako te ne mogu ostaviti samog pet minuta.

4
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Jeste li sigurni da je ovo kuća Masona Talbota?

5
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Mislim, praktički je prazan.

6
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Da, to je mjesto za mrtvace.

7
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Imamo 15 hlača
kaki i 15 košulja

8
00:08:48,000 --> 00:08:52,000
traper, isto što i
koju je mrtvac nosio.

9
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Što ako imam 15 pari kratkih hlača

10
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
i 15 pari
smeđe čarape ovdje,

11
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Sigurno je pretpostaviti da je prao samo dva puta mjesečno.

12
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
To nije sve što je radio samo dva puta mjesečno.

13
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Švedske mesne okruglice?

14
00:09:04,000 --> 00:09:06,000
Kladim se da si na plaći.

15
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
U tom hladnjaku ima 15 limenki soda.

16
00:09:08,000 --> 00:09:10,000
Nisam ni pogledao.

17
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
Barem Homer nije morao jesti smrznute večere.

18
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Pa gdje je njegov računalni sustav?

19
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
Mislim, on je klasični štreber.

20
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Svaki klasični štreber ima vrišteći računalni sustav.

21
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Ili bučni zabavni centar s praznim dnevnim sobama.

22
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Provjerimo garažu.

23
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
Možda je štreber s automobilima.

24
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Samo zato što čovjek voli svoje automobile ne čini ga štreberom.

25
00:09:32,000 --> 00:09:38,000
Sada znamo gdje mu je računalo.

26
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Što je od njega ostalo?

27
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Netko je bio stvarno ljut.

28
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Pitam se jesu li pronašli ono što su tražili.

29
00:09:44,000 --> 00:09:48,000
Misliš da ne misliš da su renovirali?

30
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Mislim da nećemo ništa izvući iz ovih datoteka.

31
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Što god su željeli, vjerojatno su već i dobili.

32
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Gracie, pogledaj ovo.

33
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Oni su alati za
preciznost i imao

34
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
elektronska oprema
najsuvremeniji.

35
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Drugim riječima, skupo.

36
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Ne, ne znam.  On je švedske mesne okruglice.

37
00:10:06,000 --> 00:10:10,000
Uložio je sav svoj novac u to.

38
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Pitam se na čemu je točno radio.

39
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Zašto bi ga netko toliko želio da bi ga ubio?

40
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
On jede zid.

41
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Jako je uzrujan zbog onoga što se dogodilo.

42
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
huh

43
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Što imaš tamo, Dylan?

44
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
To je nešto što sam uzeo za minimalnu kontrolu.

45
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
Što ćeš učiniti, električaru?

46
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Ne, ovo je skener.

47
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Želim vidjeti hoće li Homer
imati jedan od onih

48
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
identifikacijski čipovi
elektronika ispod kože.

49
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Vidiš, moja sestra
Tu su ova dva nara

50
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
užasni su
cijelo vrijeme bježi.

51
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Moja mama i ja uvijek smo se nadale da će jednostavno nestati.

52
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Ali ovi čips
identifikacije su tako česte

53
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
u današnje vrijeme netko
uvijek ih skenira.

54
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
A ti se psi uvijek pojave.

55
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Kao dva užasna lajuća bumeranga.

56
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Vidjeti?

57
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Sljedeće što radimo je s ljudima.

58
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Pa, neki ljudi ne misle da je to loša ideja.

59
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Što radite s brojem?

60
00:13:09,000 --> 00:13:13,000
Zovemo registar i vidimo koja je Homerova imovina.

61
00:13:13,000 --> 00:13:17,000
Ali već znamo što Mason priča o svom vlasniku.

62
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
Pa, možda ga je dobio od uzgajivačnice ili veterinara.

63
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
Mislim, ako budemo imali sreće, možda će kupiti...

64
00:13:21,000 --> 00:13:25,000
Mogli bi nam reći nešto o tome tko je Mason rekao da je.

65
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
To je sve što imamo.

66
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Zapravo, nije.

67
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
Mislim da bismo mogli imati pojma o tkanini.

68
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
On jede zid.

69
00:13:33,000 --> 00:13:34,000
Uznemiren je.

70
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
On je lud.

71
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
On je pas.

72
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Jeste li pronašli proizvođača?

73
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
Da, to je posebna mješavina.

74
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
Šalju samo određenim proizvođačima odjeće.

75
00:13:42,000 --> 00:13:44,000
Našli smo onoga koji pravi jakne.

76
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
I potrošimo sljedećih šest
tjedna obilazeći sve točke

77
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
prodaje nadajući se da oni
upoznaj sve koje želiš.

78
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
To je sve što imamo.

79
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
jesi dobro

80
00:14:02,000 --> 00:14:08,000
Mislio sam, ako ti ljudi
bili za Homerom cijelo vrijeme,

81
00:14:08,000 --> 00:14:13,000
to znači da je Mason rekao ali
žrtvovao život za svoj rad,

82
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
to ga čini vrlo posebnom osobom.

83
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
A Homer, vrlo poseban pas?

84
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Idemo saznati tko je odgovoran.

85
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
Za ljubav prema Homeru.

86
00:14:23,000 --> 00:14:26,000
Terrell i Grace, provjerite svoje jakne.

87
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
Vidjet ću je li broj
identifikacija

88
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
pas nam daje malo
stvar na Masonovoj ploči.

89
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
A ti čuvaj tog psa, Samo.

90
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Da, gospođo.

91
00:14:34,000 --> 00:14:42,000
A što ja danas mogu učiniti za policiju?

92
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Imamo razloga za to
vjerujte da jedan od vaših

93
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
napadnuti zaposlenici
policajac jutros.

94
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
Tko su moji zaposlenici?

95
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Ne ostavljam mu čak ni posjetnicu.

96
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Nosio je jednu od jakni svoje tvrtke.

97
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Vidim.

98
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Znate, imam 3500 zaposlenih u Zoldergar Enterprisesu.

99
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
I iako nudimo
odlični radni uvjeti,

100
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
mirovina, liječnička pomoć,
velikodušan odmor, odmor,

101
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Takve stvari nekim ljudima jednostavno ne idu.

102
00:15:02,000 --> 00:15:06,000
A kad odu, ne skidamo im jakne.

103
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Dakle, kažete da je to možda bio bivši zaposlenik?

104
00:15:08,000 --> 00:15:11,000
Ne držim fuge u svom detektivu.

105
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Pa možda kad bismo vidjeli
neki zapisi o

106
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
zaposlenika, časnik bi mogao
prepoznati neke od njih

107
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
i tko ih je napao ako su vidjeli fotografije.

108
00:15:16,000 --> 00:15:18,000
Također ne čuvam identifikacijske fotografije.

109
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
To prepuštam policiji.

110
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
E sad, imate li što ili

111
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
ovo je samo a
ribolovna ekspedicija?

112
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Mislio sam da si rekao da želiš pomoći policiji.

113
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Da da.

114
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Ako postoji
stvar za pomoć, pogledaj,

115
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
prijatelj nam je bio
napadnut jutros.

116
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
I pronađimo ljude koji su to učinili.

117
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
I nadam se da hoćeš.

118
00:15:35,000 --> 00:15:38,000
Ali do tada, vidiš da sam jako zaposlen čovjek.

119
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
I svi moji zaposlenici su zauzeti.

120
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Dakle, osim ako nemate nešto specifičnije od vjetrovki,

121
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Mislim da je vrijeme da odeš.

122
00:15:45,000 --> 00:15:49,000
Ulazna vrata su točno iza vas.

123
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Možemo dobiti nalog za pretres.

124
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Dobro.

125
00:15:52,000 --> 00:15:54,000
Molimo razgovarajte s mojim pravnim odjelom.

126
00:15:54,000 --> 00:15:57,000
Ali sada imate točno

127
00:15:57,000 --> 00:15:59,000
15 sekundi do
napusti moju zgradu.

128
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
Možemo pronaći put do vrata.

129
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
Hvala.

130
00:16:10,000 --> 00:16:17,000
Mislim, nalaziš više vjetrovki.

131
00:16:17,000 --> 00:16:20,000
Identifikacijske čipove postavljamo u svako spašavanje izgubljenih mališana.

132
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Je li ovo tvoje?

133
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
To je gotovo.

134
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
I kažeš da hoda?

135
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Hoda, zavija i jede.

136
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
To jednostavno nije moguće.

137
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
Ne mogu biti naš dom.

138
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
Zašto ne?

139
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Jer pas kojeg smo spasili nije mogao hodati.

140
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
Što?

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,000
Pa malo je pretjerano.

142
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Jedva sam hodao.

143
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
Više je ovako.

144
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
Ovo nema smisla.

145
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
To je ono što govorim.

146
00:16:46,000 --> 00:16:48,000
Pozdravljamo napuštene i ozlijeđene životinje.

147
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
Pokušajte ih rehabilitirati, smjestiti u dobre domove.

148
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
Ponekad je životinja takva
povrijediti sve što možemo

149
00:16:55,000 --> 00:16:59,000
učiniti je učiniti posljednje dane
što udobniji.

150
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
rekao sam gospodinu Talbotu
da Homer ne živi

151
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
puno, ali on je to rekao
ovo je bio savršen pas,

152
00:17:04,000 --> 00:17:07,000
a on ga je samo podigao i nosio.

153
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Je li bio toliko ozlijeđen?

154
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Homera je udario auto.

155
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
Ne bi trebao ni biti živ.

156
00:17:13,000 --> 00:17:17,000
Bolje da odemo razgovarati sa Samuelom o njegovom psu.

157
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
šališ se

158
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
Moraš se istuširati.

159
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Smrdiš užasno.

160
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Ne tjeraj me da ga tražim.

161
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Idemo.

162
00:18:00,000 --> 00:18:09,000
hej

163
00:18:09,000 --> 00:18:17,000
Samo, žao mi je
ovako upasti, ali čuo sam

164
00:18:17,000 --> 00:18:20,000
Homer zavija kao
jesi li na mjestu zločina.

165
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Bio sam zabrinut.

166
00:18:22,000 --> 00:18:23,000
sve je u redu

167
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Iznenađen sam da si mislio da će me oplakivati.

168
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Ja nisam tvoj gospodar.

169
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
Ma daj, Samo.

170
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Odrastao sam uz pse.

171
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
Znam poziv kad ga vidim.

172
00:18:32,000 --> 00:18:36,000
Svatko tko se tušira sa psom definitivno se veže.

173
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Donio sam nešto za slučaj da me ne pusti blizu tebe.

174
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
No, čini se da to nije problem.

175
00:18:42,000 --> 00:18:48,000
Tarell i Grace
uspio pratiti

176
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
jakne do a
tvrtka zelliger,

177
00:18:50,000 --> 00:18:54,000
ali Martinov zelliger nije baš otkrivao.

178
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
Pa nisu ništa naučili?

179
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
Osim činjenice da im se tip ne sviđa.

180
00:18:58,000 --> 00:19:01,000
Sve što sam otkrio
bio taj Zelliger

181
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Enterprises je a
privatna tvrtka,

182
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
specijaliziran za istraživanje i razvoj bioinženjeringa.

183
00:19:05,000 --> 00:19:08,000
Mora postojati veza s Masonom Talbotom.

184
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Pa, Tarell i Grace ne
imao priliku pitati,

185
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Ali provjerio sam zapise
Talbot telefonski brojevi.

186
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Nikada nije nazvao Zelligera.

187
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Neće biti tako očito.

188
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Moramo ići dublje.

189
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Kako je ovo dublje?

190
00:19:21,000 --> 00:19:25,000
Kad je Talbot usvojio Homera, pas nije mogao ni hodati.

191
00:19:25,000 --> 00:19:28,000
Spasitelj je mislio da je Homer mrtav.

192
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Talbot je Homeru vratio život i izgubio dom.

193
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Ne mislim da je bio ko-acidist.

194
00:19:35,000 --> 00:19:41,000
Voljela bih da nam može nešto reći.

195
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Možda može.

196
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Nije zakopao igračku koju si mu dao.

197
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Možda to znači da mu se sviđa.

198
00:19:49,000 --> 00:19:52,000
Ne. To znači da me nije briga za to.

199
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Pa hvala.

200
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Homer samo zakopava stvari.

201
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Važni su mi.

202
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
Moji ključevi, moja pošta i moja večera.

203
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
Možda je znao što je bilo važno njegovom posljednjem gospodaru.

204
00:20:05,000 --> 00:20:11,000
Jeste li sigurni da je ono što tražimo u Talbotovom dvorištu?

205
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Odgovor je tu, negdje.

206
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
Pa zasad sve
imamo alate, neke

207
00:20:17,000 --> 00:20:20,000
olovka, hrpa novčanica
stare u ovom TV vodiču

208
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
prije šest mjeseci.

209
00:20:22,000 --> 00:20:25,000
Ako je ovo odgovor, nisam siguran želim li znati koje je pitanje.

210
00:20:25,000 --> 00:20:28,000
Budite strpljivi.  Homer će nam pomoći.

211
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Ali kako nam reći da je Timmy u bunaru.

212
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
Tko je Timmy?

213
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Lassie na TV-u.

214
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Vidite, vlasnik
Lassie mala

215
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Timmy, uvijek je padao u bunar,

216
00:20:36,000 --> 00:20:41,000
a onda bi Lassie pobjegla i našla neke odrasle i počela burkati.

217
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
Pa bi li znali da je Timmy u bunaru?

218
00:20:44,000 --> 00:20:45,000
Pravo.

219
00:20:45,000 --> 00:20:48,000
Mora da je bio vrlo nespretno dijete.

220
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Vidi, sve što sam ja
rekavši da Homer može

221
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
biti dobar pas
pjevati u kadi,

222
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
ali ne možemo očekivati da bude Lassie.

223
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Nema veze.

224
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Neću pasti u bunar.

225
00:21:00,000 --> 00:21:07,000
Hej, što imaš?

226
00:21:07,000 --> 00:21:13,000
To je ono što je bilo važno

227
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
ja i čovjek koji ga je ubio.

228
00:21:15,000 --> 00:21:18,000
To je potvrda za prijavu patenta.

229
00:21:18,000 --> 00:21:22,000
O moj Bože.

230
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Homerov bionički.

231
00:21:26,000 --> 00:21:38,000
Zamolili smo veterinarku da napravi rendgensku snimku i pogleda što je našla.

232
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Dakle, to je ono što tjera Homera da hoda.

233
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Teško je povjerovati.

234
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
vjeruj.

235
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
Žena iz centra za spašavanje
kućnih ljubimaca reče

236
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
da je Homer jedva uspio
pomaknuti kad ga je Talbot došao posvojiti.

237
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Sada sigurno ne može hodati.

238
00:21:49,000 --> 00:21:52,000
Pa, prema patentnoj prijavi, Homer ga je iskopao.

239
00:21:52,000 --> 00:21:55,000
Mason Talbot otkrio je a
način povećanja zamaha

240
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
nervozan pri prolasku kroz tkaninu
ozlijeđene leđne moždine.

241
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
To znači da paralizirani ljudi mogu ponovno hodati, zar ne?

242
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Pa neurolog
s kojim sam razgovarao, a

243
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
UCLA, nisam mislio
mogao bi ovo učiniti.

244
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Ali rekao je da bi Nacionalni instituti za zdravlje rado to proučavali.

245
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
Mislim, radi.

246
00:22:10,000 --> 00:22:12,000
Elegancija čudesa po Samovom psu.

247
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
Ne znamo je li to smijeh, nismo sigurni.

248
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Da, imamo.

249
00:22:16,000 --> 00:22:18,000
Ali ovaj čovjek ima nešto za skrivati.

250
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Zašto bi nas inače izbacio iz svoje zgrade?

251
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
I pratimo vjetrovke,
dečki koji su pokušali uzeti

252
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Homer nosio
natrag u svoju tvrtku.

253
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Bolje da provjerimo.

254
00:22:26,000 --> 00:22:28,000
Vidi točno što Zelliger

255
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
osvojio plasmanom na
ruke na ovaj patent.

256
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
Kako ćemo to učiniti, Dylan?

257
00:22:33,000 --> 00:22:35,000
Nikada nas više neće pustiti u svoju zgradu.

258
00:22:35,000 --> 00:22:38,000
Tko je rekao da se moramo vratiti?

259
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
dobro, što radiš?

260
00:22:41,000 --> 00:22:45,000
Čuo sam da je kafeterija u Zelliger Industriesu u haosu.

261
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Odjel za zdravstvo stvarno mora doći tamo.

262
00:22:48,000 --> 00:22:53,000
I kladim se da su sve registracije korporativnih vozila zastarjele.

263
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Bolje nazovi DMV.

264
00:22:55,000 --> 00:22:59,000
Vidite li dimnjake s problemima s emisijama?

265
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Hej, hej, hej, hej.

266
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
A što ćemo kad nazove šefa i požali se na maltretiranje?

267
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Vidi, jedini način
postići nešto

268
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Zelligerov je da ga iritira
pogriješiti.

269
00:23:10,000 --> 00:23:14,000
A onaj odvjetnik koji je potpisao Talbotovu patentnu prijavu?

270
00:23:14,000 --> 00:23:16,000
Misliš li da zna nešto što možemo iskoristiti?

271
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Pa, bilo bi lijepo da jesi.

272
00:23:18,000 --> 00:23:22,000
Zato što ću sutra popodne imati ljutitog Martina Zelligera na rukama.

273
00:23:22,000 --> 00:23:32,000
O moj Bože.

274
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Čak ni blizu baklje, ne

275
00:23:34,000 --> 00:23:37,000
spavati u tuđim krevetima.

276
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
hej

277
00:23:39,000 --> 00:23:40,000
Za izlazak.

278
00:23:40,000 --> 00:23:48,000
Za izlazak.

279
00:23:48,000 --> 00:23:56,000
Za izlazak.

280
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Za izlazak.

281
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Za izlazak.

282
00:24:32,000 --> 00:24:35,000
Mason Talbot je zapravo izumio nešto što je uspjelo.

283
00:24:35,000 --> 00:24:38,000
Pa, bio je patentni zastupnik.  Trebao je reći tako iznenađen.

284
00:24:38,000 --> 00:24:40,000
Da poznajete Masona, i vi biste se iznenadili.

285
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
Bio je jedan od najboljih istraživača koje je Caltech ikada imao.

286
00:24:43,000 --> 00:24:44,000
Sve dok ga nisu pustili.

287
00:24:44,000 --> 00:24:46,000
Što radiš, kršiš kodeks odijevanja?

288
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
Mason se može potpuno usredotočiti na svoj posao, zaboraviti na stvari poput svoje garderobe.

289
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Ali imao je raspon pozornosti kao T-C muha.

290
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
Išao je od jednog projekta do drugog i nikada ništa nije završio.

291
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Nema praćenja, ha?

292
00:24:56,000 --> 00:24:58,000
Zato su ga zapravo i pustili.

293
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
Što je to?

294
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
Ovo je jedan od Masonovih.

295
00:25:02,000 --> 00:25:05,000
Ovo je ergonomski hladnjak za kikiriki.

296
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Zar oni već nemaju stroj koji to radi?

297
00:25:10,000 --> 00:25:17,000
Odgovor je da.  Imaju strojeve koji mogu oljuštiti kikiriki.

298
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
Ovo nije jedan od njih.

299
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Ne mogu vjerovati da je netko ovo patentirao.

300
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Ipak je.  Baš kao da je netko patentirao.

301
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
Punjač lampe.

302
00:25:25,000 --> 00:25:28,000
I nejed lubenice.

303
00:25:28,000 --> 00:25:33,000
Oh, i hoverboots sa svjetlima.

304
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Ne želim da se kriminalci dočepaju ovoga.

305
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
Svake godine pronađe se više od 400 000 patentnih prijava.

306
00:25:40,000 --> 00:25:45,000
Većina njih djeluje jednako dobro kao Masonov prašak od kikirikija.

307
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
Pa, barem pokušavaju biti od pomoći.

308
00:25:48,000 --> 00:25:51,000
Morate razumjeti te ljude.

309
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Oni su šmekeri, sanjari.

310
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Mogu gledati u kamen pored
stranu ceste i odmah razmislite o

311
00:25:57,000 --> 00:26:02,000
75 različitih načina za premještanje.
Nijedan od njih nije bolji od jednostavnog hvatanja.

312
00:26:02,000 --> 00:26:06,000
Dakle, Talbot nikada nije zaradio novac od svojih izuma, ha?

313
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
Naravno.  Registrirao bi patent.

314
00:26:08,000 --> 00:26:10,000
Nikad mi ne daj tehničku dokumentaciju koja to podržava.

315
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
Odmah je prešao na stvar.  Nikad nisam pogledao njihove aplikacije.

316
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
Jeste li sigurni da ovo, što god bilo, stvarno radi?

317
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
To je biomehanički uređaj koji se koristi za pomoć osobama s ozljedama kralježnice pri hodanju.

318
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Stavio je prototip na svog psa.

319
00:26:21,000 --> 00:26:24,000
I vjerujte mi, djeluje.

320
00:26:24,000 --> 00:26:28,000
Samo Masonova sreća.  Nađite ga da udari nešto i umre.

321
00:26:28,000 --> 00:26:31,000
Je li mogao razgovarati s nekim drugim o ovome?

322
00:26:31,000 --> 00:26:34,000
Naravno, Masone, inzistirao je da svatko uđe kroz vrata.

323
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Možda ju je dao pogrešnim ljudima.

324
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Netko koga je pokušavao pridobiti za bankroll.

325
00:26:38,000 --> 00:26:40,000
Ovo je moguće.  Iako,
za što si ti

326
00:26:40,000 --> 00:26:42,000
opisivanje, ovo je a
vrlo skup predmet za proizvodnju.

327
00:26:42,000 --> 00:26:46,000
Naučio sam mnoge tipove vani uz pomoć mašte ili novca.

328
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Što kažete na Martina Zelligera?

329
00:26:48,000 --> 00:26:53,000
Mnogi ga izumitelji vide kao vreću novca s nogama i iskrivljenim osmijehom.

330
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Postoje još neki tipovi poput njega.  Mogao bih vam dati popis.

331
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
To bi bilo od pomoći.

332
00:26:59,000 --> 00:27:15,000
Pozdrav, g. Zelliger.  Ja sam zapovjednik Dylan.  Mogu li vam pomoći?

333
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Naša je kafeterija dovoljno čista da jedete na podu.

334
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
U cijeloj našoj tvrtki automobili su uredno registrirani.

335
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
A jedino što puštamo u zrak su ideje.

336
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Pa onda očito nemate razloga za brigu.  A vi, g. Zelliger?

337
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Weedman.  o čemu se radi

338
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Radi se o vjetrovkama ili tako nešto, zar ne?

339
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Ne, radi se o psu koji se zove

340
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Homer i čovjek
zove Mason Talbot.

341
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
WHO?

342
00:27:38,000 --> 00:27:43,000
Znaš, čuo sam da imigracija jest
povećanje broja inspekcija

343
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
bez prethodne najave rade
u tvrtkama u našoj zajednici.

344
00:27:45,000 --> 00:27:48,000
do do do.  Hoćeš li me prestati pokušavati maltretirati?

345
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
Ne, to nije istina.

346
00:27:50,000 --> 00:27:53,000
Sada ako želite naše
evidencija zaposlenika, razgovarajte s mojim

347
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
pravni odjel i oni
pružit će neku vrstu gledanja.

348
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Ali moram ti reći napamet,

349
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Ne sjećam se da sam ikada zaposlio nekoga po imenu Mason Talbot.

350
00:28:00,000 --> 00:28:05,000
Izumio je uređaj koji pomaže žrtvama ozljede leđne moždine da bolje hodaju.

351
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
o ne

352
00:28:08,000 --> 00:28:10,000
Onaj zidar Talbot.

353
00:28:10,000 --> 00:28:13,000
Drago mi je da ti se pamćenje popravlja.

354
00:28:13,000 --> 00:28:16,000
Ali on nije bio zaposlenik.

355
00:28:16,000 --> 00:28:21,000
Bio je samo netko tko je prijetio da će me tužiti za kršenje patenta.

356
00:28:21,000 --> 00:28:26,000
Jesi li te htio tužiti?

357
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Kao da barem desetak Masona Talbota dolazi u moj ured

358
00:28:29,000 --> 00:28:34,000
i svaki me tjedan pokušavaju uvjeriti da bih trebao uložiti sve svoje resurse u njihove polovične ideje.

359
00:28:34,000 --> 00:28:41,000
I kad im kažem samo
potrošiti 250 milijuna dolara za razvoj

360
00:28:41,000 --> 00:28:44,000
nešto što bi stvarno moglo funkcionirati,
skloni su se malo razdražiti.

361
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Dakle, ubio si Talbota da izbjegneš kazneni progon?

362
00:28:47,000 --> 00:28:54,000
Ne moram nikoga ubiti.  Mogu ih kupiti.

363
00:28:54,000 --> 00:28:56,000
Jeste li probali kupiti Talbota?

364
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Znaš, nikad me nije zanimao Talbot.

365
00:28:58,000 --> 00:29:05,000
Ali još nisam.  Možete nastaviti s ovim jadnim pokušajem iznuđivanja informacija od mene.

366
00:29:05,000 --> 00:29:09,000
Ali ja nemam podatke za iznuđivanje, ali ću vam reći što imam.

367
00:29:09,000 --> 00:29:14,000
Imam štalu punu odvjetnika koji te drže podalje od mene.

368
00:29:14,000 --> 00:29:18,000
I držat ćeš se podalje od mene.

369
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
Ne odlazite odande.

370
00:29:20,000 --> 00:29:28,000
I bili smo toliko iznervirani da je pozvala investicijskog bankara kojeg zna da malo istraži.

371
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Ispostavilo se da je Zelliger pokušavao prikupiti kapital za borbu protiv neprijateljskog preuzimanja.

372
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
Kad bi imao patent Masona Talbota, mogao bi spasiti svoju tvrtku.

373
00:29:37,000 --> 00:29:40,000
Ovo je razlog zastrašivanja, a ne ubojstva.

374
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
Također, zašto ga Talbot ne bi prodao?  Spremao se obogatiti.

375
00:29:44,000 --> 00:29:49,000
Sigurno je više govorio o Homeru nego o novcu.

376
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Homere, dođi!

377
00:29:51,000 --> 00:30:05,000
Znači Zelliger se naljutio i ubio Talbota?

378
00:30:05,000 --> 00:30:08,000
Zabrljao si Zelliger.  Može li on to učiniti?

379
00:30:08,000 --> 00:30:13,000
o da  Mogla bi se smrznuti samo ako si u istoj prostoriji s njim.

380
00:30:13,000 --> 00:30:17,000
Nažalost, nemamo dokaza koji bi to potvrdili.

381
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
Čak ni Talbotove istraživačke bilješke.

382
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Možda je i Homer zakopao bilješke.

383
00:30:25,000 --> 00:30:28,000
Da jest, morali bismo ga vratiti kući.

384
00:30:28,000 --> 00:30:31,000
Nismo mogli očekivati ​​da on obavi sva naša istraživanja umjesto nas.

385
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
Doći će do 30, a kada nije dovoljno velika za oboje.

386
00:30:36,000 --> 00:30:42,000
T'Ral provjerava neke druge tvrtke o kojima su nam Talbotovi odvjetnici rekli.

387
00:30:42,000 --> 00:30:45,000
Ali i dalje mislim da je Zelliger naš najbolji izbor.

388
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Dakle, moramo saznati
Kako je otkrio

389
00:30:49,000 --> 00:30:52,000
Talbot uređaj i
natjerati ga da plati za svoje zločine.

390
00:30:52,000 --> 00:30:54,000
Homere, dođi!

391
00:30:58,000 --> 00:31:12,000
Ovdje sam da te slušam, ha?

392
00:31:12,000 --> 00:31:16,000
Major Talbot se dobro ponašao prema njemu.  Ja sam puno ljudi.

393
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
Pa, možda i jesam, ali mislim da Homer ne bi došao da sam ga pozvala.

394
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
Sad se razumijemo.

395
00:31:21,000 --> 00:31:25,000
Što god rekao, ne vičem na tebe.

396
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
Nije važno što ja kažem.

397
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Nije važno što ja kažem.

398
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
Nije važno što ja kažem.

399
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
Nije važno što ja kažem.

400
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
Nije važno što ja kažem.

401
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
Nije važno što ja kažem.

402
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Nije važno što ja kažem.

403
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Nije važno što ja kažem.

404
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Nije važno što ja kažem.

405
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Nije važno što ja kažem.

406
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Nije važno što ja kažem.

407
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Nije važno što ja kažem.

408
00:31:52,000 --> 00:31:59,000
Nikad nisam bio sam dok sam bio u Šangaju.

409
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Čučao si, posvuda te pratio.

410
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Bio sam potpuno sam.

411
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
Istina je da mi se sviđa.

412
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
Sve smo radili zajedno.

413
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Bili su obitelj.

414
00:32:09,000 --> 00:32:12,000
Ovdje u Americi je jako drugačije.

415
00:32:12,000 --> 00:32:17,000
Tu smo Therese, Amy i ja.

416
00:32:17,000 --> 00:32:20,000
Svi vi imate svoje živote.

417
00:32:20,000 --> 00:32:23,000
I tako treba biti.

418
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Jeste li znali da postoji
mjesto za hamburgere koje

419
00:32:26,000 --> 00:32:28,000
dati veliki kolačić
za svog psa?

420
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
Kada naručujete dupli cheeseburger i krumpiriće?

421
00:32:31,000 --> 00:32:34,000
Ne, nisam to znao.

422
00:32:34,000 --> 00:32:37,000
Ovdje su neke stvari bolje.

423
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Dobro Fifi.

424
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
Vau ove niti.

425
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
O moj Bože.

426
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
O moj Bože.

427
00:32:51,000 --> 00:32:54,000
O moj Bože.

428
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Imaju moj dolar.

429
00:34:06,000 --> 00:34:10,000
Znamo da ga je Martin Elegre odnio kući ili nam možete reći kako da ga vratimo.

430
00:34:10,000 --> 00:34:16,000
Provjerili smo vaše telefonske zapise, bilo je najmanje desetak poziva Zelligre Enterprisesu u posljednja dva tjedna.

431
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Zovem svog odvjetnika.

432
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
gospodine Carrenton.

433
00:34:22,000 --> 00:34:29,000
G. Talbot je izmislio nešto prekrasno i dobro razmislio o svom životu.

434
00:34:29,000 --> 00:34:34,000
Sada će oni umrijeti ako im ne pomognete.

435
00:34:34,000 --> 00:34:37,000
Homearchess Adolf.

436
00:34:37,000 --> 00:34:40,000
Ne razumije što mu se događa.

437
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Možete mu spasiti život.

438
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Baš kao što je tvoj prijatelj želio.

439
00:34:52,000 --> 00:34:56,000
Učinio sam to za Masona.

440
00:34:56,000 --> 00:34:59,000
Ne, ubiti ga je bila usluga.

441
00:34:59,000 --> 00:35:09,000
Svi ti izumitelji, ti sanjari, svi su imali priliku da se obogate.

442
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
Ali radije ostaju u svojim radionicama nego ulaze u poslovni svijet i stvaraju stvari.

443
00:35:14,000 --> 00:35:19,000
Vidio sam priliku za Masona da živi od nečeg više od snova.

444
00:35:19,000 --> 00:35:22,000
I smrznute švedske mesne okruglice.

445
00:35:22,000 --> 00:35:24,000
Dakle, otišli ste u Zelligre?

446
00:35:24,000 --> 00:35:27,000
Ponudio je Masonu četvrt milijuna dolara.

447
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Mason nije bio zainteresiran.

448
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
Budući da je Zelligre bio loš čovjek.

449
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Imao je pravo.

450
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Ne postaje tako bogat kao Zelligre time što je fin.

451
00:35:35,000 --> 00:35:38,000
To je stvarnost poslovanja, nešto što Mason nije mogao razumjeti.

452
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
Napravio si vlastiti dogovor sa Zelligreom.

453
00:35:40,000 --> 00:35:45,000
Ako mogu predočiti dokumentaciju
tehnika i uvjerite se da postoji

454
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
nepravilnosti u prijavi patenta za
Mason, on bi mi dao četvrt milijuna.

455
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
Nije bilo kao da sam krao.

456
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
Namjeravao sam dati Masonu njegov dio.

457
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Kako plemenito od tebe.

458
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Niste mogli izraditi tehničku dokumentaciju, zar ne?

459
00:35:59,000 --> 00:36:05,000
Ili ju je Mason sakrio ili uništio, ili je nikada nije napisao.

460
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
I on je umro s njim.

461
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Gdje je Homer?

462
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
Vjerojatno u nekom od Zelligreovih laboratorija.

463
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Moramo dobiti nalog.

464
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
Dylan, nemamo vremena čekati nalog za pretres.

465
00:36:17,000 --> 00:36:20,000
Pa, imamo malo vremena za sebe, provalu.

466
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
Za ljubav prema Homeru.

467
00:36:22,000 --> 00:36:28,000
U redu, vi momci idite na odmor ili radite nešto drugo o čemu mi nećete službeno reći.

468
00:36:28,000 --> 00:36:34,000
U međuvremenu, gospodin Carrington i ja ćemo razgovarati sa sucem o nalogu.

469
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
A dogovor?

470
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
Nemoj gurati.

471
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Idi potraži svoju lutku.

472
00:37:02,000 --> 00:37:04,000
U redu, sigurnosni alarmi isključeni.

473
00:37:04,000 --> 00:37:06,000
Naći ćemo se unutra.

474
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
Ovo mjesto je stvarno veliko, čovječe.  Homer bi mogao biti bilo gdje.

475
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Treba nam cijelu noć da ga pronađemo.

476
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
sta to radis

477
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Imamo sve straže na sebi.

478
00:37:46,000 --> 00:37:48,000
Homer!

479
00:37:52,000 --> 00:37:54,000
On je dobro.

480
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Reći ćemo vam tko.

481
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Ne, ne mislim tako.

482
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
Provaliti i ući.

483
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
Osjećaj.

484
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Nekoliko štenaca se mazi u povoljnoj cijeni.

485
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Gotovo da poželim trepnuti.

486
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Naše pojačanje je na putu.

487
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Dobro. Oni će nam pomoći da oplakujemo njegovu smrt.

488
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Bio sam, um, radio sam do kasno.

489
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Čuo sam ga u toploj.

490
00:38:21,000 --> 00:38:25,000
Pozvao sam tim osiguranja, ali kada su vas pronašli, ubili ste nas.

491
00:38:25,000 --> 00:38:29,000
ne ne ne ne ne  Lopovi na koje ste naišli u potrazi, oni su vas ubili.

492
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
Bila je to žestoka bitka.

493
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Ubili su neke od mojih najboljih ljudi.

494
00:38:33,000 --> 00:38:37,000
Ali vi ste žrtvovali svoje živote na dužnosti.

495
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Nitko ovo neće kupiti.

496
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Nitko ne može dokazati suprotno.

497
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Koliko god mi inspekcije bacali.

498
00:38:45,000 --> 00:38:51,000
Dat ću velikodušnu donaciju fondu za udovice i siročad.

499
00:38:51,000 --> 00:38:57,000
A ja ću svoje najnovije otkriće u medicinskoj tehnologiji posvetiti vašim sjećanjima.

500
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
Mehanička naprava koja pomaže ljudima da hodaju.

501
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
Hvala Masonu Tillbertu.

502
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
Pa, Talbert je, nažalost, bio sanjar.

503
00:39:03,000 --> 00:39:07,000
Ja, trebam sanjare, pa nemam što prodati.

504
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
Ubit ćeš njega ili dva.

505
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Oh to je...

506
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Pa, u njegovom slučaju, on je heroj.

507
00:39:13,000 --> 00:39:17,000
Podnio je najveću žrtvu u ime čovječanstva.

508
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
U ime profita.

509
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Pa i to.  Iskreno, on vrijedi više od bilo koga u ovoj sobi.

510
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
Ili hoće.

511
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
Nakon što sam ga prerezao.

512
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Oh!

513
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Spusti me dolje!

514
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
Oh!

515
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Oh!

516
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Oh!

517
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Oh!

518
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Oh!

519
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
Oh!

520
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Oh!

521
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Oh!

522
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Oh!

523
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Oh!

524
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
Oh!

525
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Oh!

526
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
Oh!

527
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
Oh!

528
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Oh!

529
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Sigurnosni proboj mogao bi biti laboratorij 2.

530
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Oh!

531
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Oh!

532
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Oh!

533
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
Oh!

534
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
Oh!

535
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Oh!

536
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
Oh!

537
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Oh!

538
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
Oh!

539
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
Oh!

540
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Oh!

541
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Oh!

542
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Oh!

543
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
Oh!

544
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
Oh!

545
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Oh!

546
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Oh!

547
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
Oh!

548
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Oh!

549
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Oh!

550
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Oh!

551
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
Oh!

552
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
Oh!

553
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
Oh!

554
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Oh!

555
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
Oh!

556
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
Milost!

557
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
Oh!

558
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Oh!

559
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Oh!

560
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Oh!

561
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
Oh!

562
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
Oh!

563
00:41:09,000 --> 00:41:11,000
Oh!

564
00:41:11,000 --> 00:41:13,000
Oh!

565
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
Oh!

566
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Oh!

567
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
Ne želi biti uhvaćen otvoren.

568
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Izvor!

569
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Izvor!

570
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Izvor!

571
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Izvor!

572
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
Izvor!

573
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Izvor!

574
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Izvor!

575
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Izvor!

576
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
Vas dvoje izgledate jako sretno.

577
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Upravo smo se vratili iz ureda tužitelja.

578
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
Rekao je to svjedočenjem
od patentnog zastupnika,

579
00:41:41,000 --> 00:41:43,000
trebao bi dobiti
uhititi Erdogonovog Zelligra.

580
00:41:43,000 --> 00:41:45,000
Učinio si psa vrlo lijepim, Samu.

581
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
On je dobar čovjek.

582
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
On je dobar čovjek.

583
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
On je dobar čovjek.

584
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
On je dobar čovjek.

585
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
On je dobar čovjek.

586
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
On je dobar čovjek.

587
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
On je dobar čovjek.

588
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
On je dobar čovjek.

589
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
On je dobar čovjek.

590
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
On je dobar čovjek.

591
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
On je dobar čovjek.

592
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
On je dobar čovjek.

593
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
On je dobar čovjek.

594
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
On je dobar čovjek.

595
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
On je dobar čovjek.

596
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Znaš, trebaš...

597
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
Znaš, otvori ga, Samu.

598
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Oh, Tom Raúl?

599
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
Što?  Netko mora pitati.

600
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Sve je u redu.

601
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
Dom je siguran.

602
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Diskovi su istraživačima dali sve što im je bilo potrebno.

603
00:42:29,000 --> 00:42:33,000
Naravno, i dalje žele
pratiti napredak

604
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
Homer, budući da je uređaj
Možda neće trajati zauvijek.

605
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Pa ga šalju u Washington.

606
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Oh, Samu, žao mi je.

607
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
br.

608
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
On je najgori u stvarnom životu.

609
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Dakle, ostaješ s njim?

610
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Nećeš ga zadržati.

611
00:42:47,000 --> 00:42:51,000
Da, zadržat ću ga.

612
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
Trebat će vam veći ulog.

613
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
Trebat će vam veći stan.

614
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
nemam ništa protiv.

615
00:42:57,000 --> 00:43:01,000
Bit će lijepo imati s kime pjevati.

616
00:43:09,000 --> 00:43:15,000
Moja sestra ima dva užasna rasporeda dlanova.

617
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Oh.

618
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
Oprostite.

619
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
Stavit ću komadić hašiša na tvoj telefon.

620
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
ćao ćao.